公司信息

印传屋的愿望

传承与打磨。“印传”是指在鹿皮上用漆等绘制图案的工艺品。
印传屋创业于1582年。
经过400多年的历史,甲州印传的技法仅由历代家主勇七口口相传,
至今仍作为点缀生活的实用美学而生生不息。
印传屋作为传承日本稀有皮革工艺文化的担当者,
在珍视日本人感性与传统的同时,
持续创作着能够打动人们心灵的作品。

株式会社 印传屋上原勇七
代表董事社长

历史

战国时代,
从制作武具开始的印传屋

日本的皮革工艺始于4~5世纪前后,当时从东北亚传来了皮革加工与装饰技术,皮革制成的装饰品和武具被作为贡品献给权贵。之后,到了10世纪左右,随着武士阶层的崛起,人们运用皮革多彩的染色和装饰技术为铠甲和头盔增添色彩,装饰武士的英姿。

小樱韦威铠甲 带头盔和大袖(复原)/山梨县立博物馆收藏

15世纪左右,日本进入了各地强大武将争夺霸权的战国时代。上原出来兵卫作为家臣侍奉于统治甲斐国(现山梨县),拥有号称当时最强骑兵队的武田家,于1582年开始制作武具。这便是印传屋的创业。

武田家的铠甲上描绘了象征为主君不惜牺牲生命的“武士之心”的樱花(kozakura)图案,这一图案与精神至今仍被印传屋传承。

深受追求风雅的
时尚人士喜爱的印传

16世纪前后,通过与葡萄牙和西班牙的贸易,从欧洲和印度传入的装饰皮革,以及受其影响在日本独立发展起来的装饰皮革,开始被称为“印传”。

战国时代结束后,从17世纪进入和平的江户时代,印传屋的上原勇七创造了在鹿皮上涂漆的独特技法,并制作了皮革小物件。这便是“甲州印传”的起源。

原本属于上流阶层的皮革工艺品,在江户时代成为平民的生活用品,束口袋,和烟草袋等“印传”开始流行。在当时的著名游记《东海道中膝栗毛》中,描绘了主人公所持的印传束口袋,可见印传深受江户平民的喜爱。

传承不息、
持续进化的印传屋的传统

根据江户时代后期1854年的文献记载,当时山梨的甲府有三家工坊,其中包括印传屋,但随着时间的流逝,只有印传屋一家留存至今。上原家历代家主均以“勇七”为名,将印传屋的传统技艺作为不外传的秘法继承下来,并于2022年11月由第14代家主袭名。

如今,印传屋不仅继承了传统技艺和日本古老的图案,还不断追求新的印传设计,持续推出新作。同时,印传屋还推出了面向海外的品牌“INDEN EST.1582”,并与世界知名高端品牌及著名艺术家展开合作。“传统始终在不断进化”,印传屋怀着这一信念,在日本乃至全球继续迈出新的步伐。

公司概要

公司名称
株式会社 印传屋上原勇七
总部・工厂
邮政编码400-0811 山梨县甲府市川田町ARIA 201
创业
天正10年(1582年)
公司创立
昭和28年(1953年)
注册资本
4,000 万日元
公司代表
代表董事社长 上原勇七
业务内容
印传(皮革制品)制造与销售
手提包、单肩包、小挎包、口金包、钱包、皮带等
电话
055-220-1660
直营店
总店:山梨县甲府市中央3-11-15
青山店:东京都港区南青山2-12-15 1F・2F
心斋桥店:大阪府大阪市中央区博劳町3-6-7
名古屋御园店:爱知县名古屋市中区荣1-10-21
相关设施
印传博物館