公司資訊

印傳屋的理念

傳承與精進。「印傳」是一種以漆等材料在鹿皮上描繪圖案的工藝品。
印傳屋創立於1582年。
歷經400餘年歲月洗鍊,甲州印傳的技法僅由歷代家主「勇七」口傳相授,
至今依然承載著實用美學,為人們的生活增添色彩。
肩負傳承日本珍貴皮革工藝文化的重責大任,
印傳屋秉持日本人的細膩感性與傳統精神,
持續創造能夠觸動人心的作品。

株式會社 印傳屋上原勇七
代表取締役社長

歴史

印傳屋始於戰國時代的
武具製作

日本的皮革工藝約在4~5世紀開始發展,當時來自東北亞的皮革加工與裝飾技術傳入日本,並被用於製作獻給權貴的皮革裝飾品與武具。進入10世紀後,武士階級崛起,隨之發展出精湛的皮革染色與裝飾技術,鎧甲與頭盔因而變得更加華麗,彰顯武士的英姿。

小櫻韋威鎧 附兜、大袖(復原品)/山梨縣立博物館收藏

15世紀起,日本各地群雄割據,進入戰國時代。在統治甲斐國(今山梨縣),並擁有當時最強騎兵隊的武田家之下,上原出來兵衛以家臣身份效忠,並於1582年開始製作武具,這便是印傳屋的創業之始。

武田家的鎧甲上描繪著小櫻(Kozakura)圖案,象徵著為主君無畏獻身的「武士精神」。這份傳統與精神,至今仍承襲於印傳屋之中。

深受風雅人士喜愛的印傳

16世紀左右,隨著日本與葡萄牙、西班牙的貿易往來,歐洲與印度的裝飾皮革傳入日本,並影響了日本獨特的裝飾皮革工藝,這些皮革製品逐漸被稱為「印傳」。

戰國時代結束後,日本進入17世紀的和平時期——江戶時代。此時,印傳屋的上原勇七創新技法,在鹿皮上塗漆,並製作各種皮革小物,這便是「甲州印傳」的起源。

過去僅限於上流階級使用的皮革工藝品,到了江戶時代逐漸普及為庶民日常用品,束口袋,與煙草袋等「印傳」製品蔚為風潮。江戶時代著名的紀行文學《東海道中膝栗毛》中,主角隨身攜帶的印傳束口袋也曾被描寫,從中可見印傳在當時的江戶庶民間廣受喜愛。

承襲與不斷進化的
印傳屋傳統

根據1854年的文獻記載,江戶時代後期,山梨甲府曾有包括印傳屋在內的三間工坊,然而隨著時代變遷,唯有印傳屋延續至今。上原家歷代家主皆承襲「勇七」之名,並將印傳屋的傳統技藝作為門外不出的秘傳技法代代相傳,2022年11月,第14代勇七正式繼承家業。

如今,印傳屋不僅承襲傳統技藝與日本古典圖案,更持續探索全新的印傳設計,不斷推出新作。同時,品牌亦拓展至海外市場,推出「INDEN EST.1582」,並與世界知名高端品牌及著名藝術家合作,共同開創嶄新風貌。「傳統唯有進化方能延續」。秉持這份信念,印傳屋將在日本與世界舞台上,不斷邁向新的未來。

公司概要

公司名稱
株式會社 印傳屋上原勇七
總部・工廠
郵遞區號400-0811 山梨縣甲府市川田町ARIA 201
創業
天正 10年(1582年)
創立
昭和 28年(1953年)
資本金
4,000 萬日圓
代表人
代表取締役社長 上原勇七
事業內容
印傳(皮革製品)製造銷售
手提包・肩背包・小型包・口金包・長夾・皮帶 等
電話
055-220-1660
直營店
本店:山梨縣甲府市中央3-11-15
青山店:東京都港區南青山2-12-15 1F・2F
心齋橋店:大阪府大阪市中央區博勞町3-6-7
名古屋御園店:愛知縣名古屋市中區榮1-10-21
相關設施
印傳博物館